Propososal Unicode Aksara Jawa
Pengertian mudahnya, unicode mengatur penempatan suatu huruf-huruf atau aksara-aksara di dunia (termasuk aksara jawa) agar bisa muncul/tampil bersama berdampingan ketika digunakan untuk menulis secara online. Maka masing-masing huruf/aksara di dunia diberi blok/alamat (karakter set) tertentu.
Untuk lebih jelasnya, karakter set unicode aksara jawa bisa dilihat/diundhuh di sini Propososal Unicode Aksara Jawa
Satu yang perlu disyukuri, dengan masuknya aksara jawa di unicode maka aksara jawa resmi diterima oleh dunia internasional, yang dalam aplikasinya perlu diwujudkan dengan font aksara jawa yang menempati jatah karakter set aksara jawa tersebut.
Font yang memenuhi standar unicode jawa diantaranya adalah font Tulada Jejeg (TJ), font javanese text (JT) dari microsoft dan font notosans javanese (NJ) dari google. Untuk font ANSI seperti font hanan yang fenomenal dan font hanacarakaJG jelas tak memenuhi standar unicode karena menempati karakter set huruf latin. Sedangkan font Adjisaka dan font Carakan Anyar juga tak memenuhi unicode karena ada sebagian yang masih menempati karakter set yang bukan aksara jawa.
Contoh font turunan Tuladha Jejeg bisa diundhuh disini : Font YBGKramawirya.ttf yang kompatibel untuk PC (dan juga belasan font turunan TJ yang lain, lain kali kita share, insya Allah).
Font lain yang standar unicode (tapi bukan turunan TJ, JT ataupun NJ) adalah font Pringgandani (download Font Pringgandani.ttf) dan font aksara nusantara (download font nusantara amukti palapa.ttf) yang kompatibel untuk android.
Kendati sama-sama memenuhi standar karakter set unicode, apakah ada perbedaan antara font TJ (dan turunannya) yang untuk PC dengan font aksara nusantara amukti palapa yang untuk android ? Mari kita lihat Propososal Unicode Aksara Jawa pada halaman 2:
Perbedaannya antara lain:
| Pengetikan | Font Tuladha Jejeg.ttf | Font Aksara Nusantara.ttf |
|---|---|---|
| Sa (ꦱ) dan pasangannya | ꦱ꧀ꦰ | ꦱ꧀ꦱ |
| ṣa (ꦰ) dan pasangannya | ꦰ꧀ꦱ | ꦰ꧀ꦰ |
| ba (ꦧ) dan pasangannya | ꦧ꧀ꦨ | ꦧ꧀ꦧ |
| bha (ꦨ) dan pasangannya | ꦨ꧀ꦨ | ꦨ꧀ꦨ |
Untuk pengetikan offline, agar tampil sama seperti Aksara Nusantara, maka font TJ perlu ditambahi kode :sbcj=0&olcj=1&wacj=1&jvrp=1&ivcj=1&vdda=1&nock=0&vjna=1 pada box pilihan font pada MSWord ataupun OpenOffice, menjadi > Tuladha Jejeg:sbcj=0&olcj=1&wacj=1&jvrp=1&ivcj=1&vdda=1&nock=0&vjna=1
Tapi untuk pengetikan online, hal ini mau tidak mau akan bisa menimbulkan salah paham antara kedua font tersebut. Dan itu adalah sebuah pilihan. Karena font TJ berdasar tatatulis aksara jawa baru, sedang font aksara nusantara berdasar tatatulis jawa kuno.
Sumangga, yang penting paham ingin menulis dengan tatatulis yang mana.
Salam Aksara Jawa ..!
